Ne laissons pas Dithis contre-attaquer.
Parez à tirer !
Général !
L'empereur vient de mourir.
Est-ce vrai ?
Oui, lui et le 1er ministre se sont entretués.
Excellence...
- Parez à tirer ! - Pression vapeur en hausse !
L'Empereur étant mort, à nous de protéger Anatorey jusqu'au bout !
Général, c'est l'Urbanus.
L'Urbanus ? Pourquoi ?
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
RASSEMBLEMENT DE PIÈCES
Le canon Scolopendre est paré pour son prochain tir.
Chef-canonnier !
Les torpilles sont orientées sur le canon Scolopendre.
Lance-torpilles prêts à tirer !
Donnez le signal !
Un signal de l'Urbanus !
La princesse ordonne aux troupes de cesser le combat.
La princesse semble à bord de l'Urbanus !
Son père à peine mort, elle se prend déjà pour l'impératrice ?
Quel blasphème !
Peu importe ! Détruisez la flotte de Dithis et l'Urbanus !
Mais alors, la princesse...
- Peu importe ! Tirez ! - Bien !
Sophia sera la première pierre de la nouvelle Anatorey !
- N°6 ok ! - N°7 ok !
N°8 ok !
Le Scolopendre maintient son tir !
Tant pis.
Tirez les torpilles !
Explosion du canon Scolopendre confirmée !
Une flotte approche derrière celle de Dithis.
Juste au bon moment.
Mais quel est cet ordre de cesser le feu ?
Commandant, une flotte approche derrière nous.
De quel camp ?
Depuis quand êtes-vous avec Mad-Thane ?
Je sais m'adapter très vite.
C'est la flotte de Mad-Thane en approche !
Commandant, c'est un piège ! Ce cessez-le-feu n'a aucun sens !
Parez au tir ennemi ! En joue !
- Compris ! - Attendez !
"Choisissez entre la bataille ou la retraite."
lls sont indignes de confiance. Commandant, donnez l'ordre de tirer !
Quittez la formation de combat, repli !
La flotte et les troupes de Dithis se retirent.
Leur commandant connaît l'esprit chevaleresque.
Le monde peut encore survivre.
On va être occupés.
Oui.
Est-ce qu'on réussira à tout réparer nous-mêmes ?
Tais-toi et bosse !
Après 3 nuits blanches successives de boulot,
le Silverna est démuni au combat.
- On ne pourra pas se battre. - Qu'est-ce que t'as, toi ?
Mullin a peur de manquer sa prochaine médaille de survie ?
- Vous n'avez pas peur de mourir ? - Pas vraiment.
Lavie !
Bonjour.
- Où est Claus ? - Je ne sais pas.
Cherchons-le, alors !
Non, ce n'est pas ça.
Je ne sais pas où Claus en est.
Vous vous êtes disputés ?
Non, j'ai juste dit ce que j'avais à dire, que je le déteste en ce moment.
Vraiment ?
Oui, ça m'a fait du bien.
J'ai bien réfléchi aussi.
Mais réfléchir ne m'avance à rien, qu'il s'agisse d'Alex,
du vanship ou de Tatiana.
Alors, je m'en fiche maintenant.
J'aime voler en vanship.
Et je veux juste le faire voir à Claus.
J'ai décidé !
Tu t'en vas ?
À propos du vanship !
J'ignore ce qui s'est passé, mais ce vanship est à ton père.
ll est à Alex.
Et alors ? Ne renie pas ce que tu as été jusqu'ici.
Tu dois traverser le Grand Courant dans cet appareil.
C'était ton rêve, non ?
Tu ne peux pas comprendre.
- Là, tu ressembles à Alex. - Tais-toi !
Pardon.
Pardon de vous déranger. Où est votre capitaine ?
Vous êtes coursier ?
Ouais !
Bon, c'est livré !
Mes amitiés à Walker.
Je lui transmettrai.
Merci de nous avoir guidé, au revoir !
Cap sur Horizon Cave.
Compris, cap sur Horizon Cave !
Claus !
Nous y resterons plusieurs jours pour faire le plein et réparer.
Dites à toutes les sections de s'y préparer.
Compris !
Dites...
Ah, c'est encore vous deux ?
Qu'y a-t-il ?
Devoir faire une livraison au Silverna vous a-t-il fait peur ?
C'était quand même 5 étoiles...
N'est-ce pas ?
Mais je suis coursier !
Pour le boulot, je livre n'importe où !
En réalité, on n'avait pas bossé depuis longtemps.
On manque de pilotes, alors on rappelle les retraités comme nous.
Mais le ciel est drôlement bien !
Tu devrais essayer, petit, c'est géant !
Toutes mes condoléances.
Recevez mes condoléances pour le décès de votre père.
Son excellence avait oublié son peuple.
Mon père appartient au passé.
Je suis venue ici pour discuter de l'avenir.
Alors, il n'y a qu'une chose à faire.
Le commandant de Dithis est un homme ouvert à la discussion.
Dans ce cas, je vais le rencontrer, en tant qu'impératrice.
Désolé de te déranger.
On va enfin le faire.
Le 1er ministre m'a dit qu'il te confiait les Mystérions.
C'était donc toi.
Le chemin jusqu'ici a été long.
Voici le Mystérion de la famille Dagobert :
"La vague qui teinte la terre d'or..."
Et le 1er ministre t'a envoyé le dernier.
ll est trop tôt pour l'apprendre.
Capitaine, nous arrivons à Horizon Cave !
Notre vaisseau va faire le plein et finir de réparer à Horizon Cave.
Horizon Cave sert actuellement
de terrain d'entraînement pour les troupes spéciales d'Anatorey.
Nous pouvons utiliser leurs installations autant qu'il faudra.
Bossez à fond d'ici notre départ !
En joue !
Feu !
Suivants !
En joue !
Feu !
Que fais-tu ?
Dio !
Horizon Cave ?
Qu'est-ce que c'est, déjà ?
La demeure de l'insolent qui a osé vous rouler.
De nombreux petits vaisseaux y sont rassemblés
et on y détecte des mouvements suspects.
Voudraient-ils amputer votre gloire ?
Le pourront-ils ?
Certains proposent de reprendre leurs unités au plus vite.
Ainsi, vous paralyseriez tout mouvement...
Pas question !
Voler en risquant de voir ses ailes disparaître doit être amusant.
Retirer les unités maintenant serait ennuyeux.
ll faut attendre le meilleur moment !
Tu comprends ?
Les pauvres !
- Laisse tomber. - Pas question !
Depuis qu'on est revenu du désert, tu te mêles de tout !
Je veux juste te faire voler à nouveau.
Je volerai, dans un appareil de combat.
Alors que tu ne veux pas ? Allons !
C'est ça, se mêler de tout !
Claus !
Al !
Lavie répare le vanship, viens !
Non.
Je ne peux pas maintenant.
Pourquoi ?
Je suis occupé.
Vraiment ?
Oh, Claus !
Tu ne viens pas manger ?
Si, j'arrive.
Je mange avec Alister. Vas-y avec les autres.
Qu'est-ce qu'il fait avec la princesse ?
C'est comme ça, et ainsi vont les choses.
La princesse se débrouille.
Et toi, que vas-tu faire ?
Je finis ça et je viens.
On peut la laisser ?
Un peu de compassion !
- Quoi ? - Quel manque de jugeote ! Allons-y !
Où est Mullin ?
Je suis un fantassin, hein ?
Salut, te voilà !
La lumière passe mieux ici.
C'est spacieux et bien éclairé.
ll faut remercier grande soeur Maestro !
Oh, ce n'est pas à dire devant toi.
Tu n'as même pas ménagé Vincent.
Je vais te le refaire entièrement !
S'il te plaît.
Ouais. On m'a dit d'envoyer la facture au palais.
T'as pris du galon !
Ah oui ! J'ai enfin fini le fameux truc !
Alors ?
Je te donne bien du mal.
Tu ne voulais pas manger avec Godwin et les autres ?
Non, je voulais vraiment voir ce coin.
Tu aimes vraiment les vanships.
Oui, c'est vrai.
- Tu doutes, hein ? - Mais non...
Tu mens. Je le vois, tu fais une drôle de tête.
Une drôle de tête ?
Très bizarre, pas comme d'habitude.
Sans doute.
Qu'y a-t-il ?
ça...
Que faites-vous ?
Ralph ?
Q... qui ?
Où est Gita ?
Pardon, vous ressemblez beaucoup à quelqu'un que je connais.
Oh, cet emblème...
Un pilote nommé Ralph Wednesday me l'a confié.
Tu en veux ?
J'en ai une autre.
Merci.
Ralph est mon petit frère.
Je voudrais que vous poursuiviez ma mission.
Je vois.
Le pilote a disparu avec son appareil, sans laisser de trace,
comme il le voulait.
Je te remercie pour mon frère.
Tu as accompli sa mission.
J'ai juste agi d'instinct, sur le coup...
Garde-donc ça.
Mais non...
Je veux que tu le gardes,
toi, un pilote de vanship.
Sans que je le sache, mon frère a été vengé.
On parle d'une section spéciale, que faites-vous ici ?
Des simulations.
Contre le vaisseau sur lequel le 1er ministre
avait fui la Guilde autrefois.
ll faut dire qu'on n'a jamais vu des vanships attaquer des croiseurs.
Tous les pilotes d'Anatorey ont été recrutés.
Tu n'es pas venu ici pour ça ?
Heu... Si !
Mais, c'est Hurricane Hawk !
Fat Chicken ! Sunny Boy !
Hurricane Hawk !
Claus !
Hurricane Hawk !
Tu es vivant ? On te croyait mort pendant la course !
Et vous ? On m'a dit que Nordhkia était occupée par Dithis.
Ce n'est pas ça qui nous empêchera de voler !
C'est vrai.
- Le flemmard ! - Mais c'est Claus !
Fat Chicken, Sunny Boy !
ça fait bizarre ! Je préférais quand tu m'appelais Poils-au-nez !
C'est Lavie qui t'appelait ainsi !
Oui, et que devient Lavie ?
- Eh bien... - Je vais l'appeler !
Qui est cette petite ?
C'est une longue histoire...
Tu n'es pas en forme.
Et moi qui voulais te montrer ça !
La médaille de la coupe de Nordhkia !
Ouais, chapeau bas, hein ?
C'est parce que moi et Claus avons dû nous retirer.
- C'est une victoire par forfait. - La ferme !
Dites ce que vous voulez ! C'est moi qui ai gagné !
C'est un sale type, hein ? Et depuis, il est comme ça !
Porc-oiseau ! Poils-au-nez !
Lavie !
ça va bien, Hurricane Hawk ?
Voilà ! Sans ça, ce ne sont pas des retrouvailles !
Santé !
Vous savez que c'est le comte Mad-Thane qui paie tout ça ?
Mad-Thane ?
C'est une surprise pour tous les habitants de Nordhkia !
D'après lui,
ce sont les vanships qui mèneront les batailles de demain.
Un coursier en vanship aurait fait des exploits à la bataille de Minagith.
C'est ce qui a inspiré cette attaque contre la Guilde.
Vous n'allez pas me dire que ce coursier, c'était vous ?
Vous avez déjà eu faim au point de ne pas pouvoir dormir ?
L'esprit de chevalerie ! Rien à fiche !
Allons faire tout notre possible !
ça ne peut pas être eux, notre territoire est le ciel de Nordhkia.
Claus ? Lavie ?
Un coursier ?
Les batailles de demain ?
On a juste fait de notre mieux !
Et on était contre l'idée d'utiliser des vanships comme arme.
Ce serait donc vous ?
On pensait pouvoir faire quelque chose avec le vanship.
Oui, seul le vanship était capable de le faire.
C'est moi qui vous ai entraînés dans cette guerre...
Non, ce n'est pas ta seule faute, Claus.
Claus...
C'est moi qui...
Claus...
Je ne peux pas fuir ce ciel.
Je ne peux pas fuir le vanship, hein ?
Claus !
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Merde ! lmmelmann ne m'aime plus.
Pourquoi, Lucciola ?
Maître Dio, vos paroles étaient peut-être déplacées.
Tu trouves ?
Je pense pourtant que c'était une phrase classe.
Last Exile épisode 18 :
"Promotion de Sophia"
Toi et moi sommes des étoiles filantes.
Devenons ensemble des étoiles filantes, lmmelmann !